|
There are no translations available.
 We are pleased to announce that the December 2011 issue of the New Brunswick SPCA is now available!
Click to download the newsletter in PDF format.
From the President's Message: "Much has been accomplished in the past year, but there remains much to be done. I know those reading this letter whether in print or in a digital format share the desire to continually move forward in improving animal welfare in the province of New Brunswick. For that I am very thankful and look forward to meeting, with you, the challenges of the upcoming year."
In this issue:
- President's Message - Christmas 2011
- Executive Director’s Message
- The story of rescue-horse, Buster
- Kibble Pet Food Bank Network
- Holiday Safety Tips for Pets
|
|
Lire la suite...
|
|
Pour quoi les chiens et les camionnettes ne marchent pas ensemble |
Il n'est pas difficile à voir que les chiens qui voyagent dans les banquettes arrière des camions ont l'air de s'amuser. Avec leur nez sentant l'air et les oreilles volantes à cause du vent, ils semblent apprécier le voyage avec la compagnie de ses propriétaires. Néanmoins, malheureusement le danger se maintient présent. Lorsque vous transportez votre chien dans l'arrière de votre camion découvert, le risque de danger augmente considérablement pour votre chien et les autres conducteurs.
Si votre camion passe vitement sur un ralentisseur ou si vous freinez brusquement, ou même si vous faites une embardée pour éviter un obstacle, votre chien peut facilement s'élever après la collision et atterrir sur la route. Un accident de ce type peut facilement blesser ou tuer votre animal. Mais même si n'est pas le cas, la collision avec une autre voiture a beaucoup de chances de faire du mal à votre chien. En outre, les autres conducteurs peuvent provoquer un accident en déviant leurs voitures pour éviter de blesser votre chien.
Si vous devez transporter votre chien dans une camionnette, assurez-vous prendre les précautions nécessaires pour son soin. Par exemple, vous pouvez utilisez un harnais comme ceinture de sécurité pour votre chien. Si vous voyagez dans une cabine allongée, mettez votre chien dans la partie arrière de la cabine où il sera loin du pare-brise de devant. Même avec un harnais ou autre dispositif, votre chien est en danger constant quand il voyage dans une camionnette avec l'arrière découverte. D'ailleurs, il y a eu des cas où les chiens retenus par harnais ont été étranglés ou trainés après qu'ils ont été jetés d'un camion.
Il y a d'autres mesures de sécurité que vous devez prendre chaque fois que votre animal va faire un tour, quel que soit le type de véhicule dans lequel il voyage. D'abord, assurez-vous que votre chien porte une médaille d'identification. Quand vous faites un grand plus lointain, votre chien doit porter deux étiquettes d'identification. Une de ces étiquettes doit avoir l'adresse de domicile et l'autre doit avoir une adresse de destination. Éviter a tout prix que votre chien reste seul dans un véhicule sans surveillance. La température d'un jour chaud peut atteindre 120 ° F dans un espace en quelques minutes, même avec les fenêtres partiellement ouvertes.
Le voyage sera beaucoup plus agréable pour vous deux si vous vous assurez que votre chien soit sain et sauf quand vous arrivez à votre destination. |
|
Lire la suite...
|
|
|
NBSPCA Sees Gains in Pet Establishment Licensing |
|
There are no translations available.
Fredericton, May 31, 2011 - Last year the government of New Brunswick introduced regulations surrounding the licensing of Pet Establishments in the province. Since its inception, the Pet Establishment Licensing has grown significantly and the number of applications received has steadily increased. Since June 2010 the New Brunswick SPCA has been working diligently with partners, stake-holders and interest groups in establishing procedures and processes that ensure the mandate of the SPCA under the direction of government is being fulfilled and that inspections are carried out in a fair and equitable manner.
The goal of Pet Establishment Licensing according to Paul Melanson, Chief Animal Protection Officer for the NBSPCA, “is to ensure that there are standards for the care of animals and standards for those who are required to be inspected, whether it is a pet store, a breeder, a kennel or shelter.”
The new regulations represent a fundamental shift in the way the NBSPCA goes about inspecting premises and issuing licenses. The new regulations set a standard of care that will ensure the health and safety of animals, owners and customers of these establishments. As Chief Melanson says “This brings a uniform standard across the province of New Brunswick. Establishments must now meet both the CVMA Codes of Practice as well as Provincial regulations in order to pass inspection and be licensed for business in New Brunswick.”
|
|
Lire la suite...
|
|
Sécurité Avec Les Chevaux: Faites Au Mieux Et Préparez-vous Pour Le Pire |
 Vous avez créé des plans d'urgence pour votre famille en cas de catastrophe. Mais que diriez-vous à vos chevaux?
En prenant des mesures simples dès aujourd'hui, vous pouvez prendre bon soin de vos chevaux même si le pire des maux attaque vos écuries.
A cause des longues rives et des nombreuses rivières qui traversent les maritimes, les inondations sont les principales menaces dans notre région. Ceci se justifie avec les brusques changements des conditions météorologiques qui ont altéré les niveaux d'eau dans les rivières, surtout au printemps. Faire attention à la banquise dans la rivière et l'autre sur nos propriétés s'est convertit une tradition annuelle.
La plupart des idées que vous utilisez pour protéger votre famille peuvent être appliquées à vos chevaux. Un peu d’anticipation, par exemple, est une des meilleures choses que vous pouvez faire en fonction de votre animal. Que feriez-vous si votre propriété est soudainement inondée? En gardant les animaux, des objets de valeur et des denrées périssables sur un terrain élevé, vous pouvez incliner la chance en votre faveur. Vous pourrez peut-être rester tranquille, sur place, si vous avez des vivres et des fournitures à portée de main. Assurez-vous d'empêcher que les aliments de vos chevaux ne puissent pas se pourrir et qu'un approvisionnement d'eau salubre soit disponible. Ceci peut vous aidez à gagner du temps quand vous improvisez un coup d'arrosage. Un cheval stressé est plus apte à la colique; néanmoins, les aliments et les environnements familiers peuvent aider à prévenir cette maladie qui est souvent mortelle.
Pouvez-vous diriger votre animal à votre guise en toute sécurité quand vous allez envers votre écurie dans le noir? Voulez-vous avoir une sensation de sécurité et de confiance en votre cheval sur votre terrain inondé par les eaux tumultueuses?
Regardez autour de votre propriété. Supprimez les objets hasardeux que vous pouvez remarquer sur le sol. Les obstacles peuvent s’éviter facilement dans les jours ensoleillés, mais ils deviennent beaucoup plus dangereux quand ils se cachent dans le sol boueux. Assurez-vous d’attacher les objets pour diminuer les dangers. Les chevaux sont sujets à se blesser dans les pires moments. Diriger un cheval peureux sur une course d’obstacles avec des métaux, du verre brise et des clous pourrait faire trembler à n’importe quel propriétaire de chevaux.
Une autre menace constante est le feu. De nouveau, il est crucial de faire les préventions nécessaires pour éviter une tragédie. Maintenez les objets inflammables comme la paille, la sciure et les carburants loin d’une potentielle source d’étincelles. Ceci inclus les fils électriques, ainsi comme les torches de soudage. En plus, vous ne laisseriez jamais vos cigarettes près de l’écurie, n’est-ce pas?
De la même manière, il est important de conserver les chemins que vous utilisez libre d’obstacles. La balle de paille dans l’allée peut se convertir en un mur de feu, ou vous pouvez commettre une erreur dans votre urgence de libérer un cheval d’une écurie en feu.
Gardez toujours un licol et une longe près de la stalle de votre cheval pour que vous ne perdiez pas de temps en la cherchant pendant une urgence. Assurez-vous que votre cheval soit bien identifié au cas où il se déchaine dans le chaos. Nous vous conseillons fortement de conserver des copies supplémentaires de son inscription, ainsi comme de ses recors vétérinaires dans un endroit sûr, hors de votre propriété. Un ami de confiance, votre bureau ou un coffret de sécurité sont quelques bonnes options.
Prenez le temps de trouver un stationnement alternatif lorsque vous attendez la fin de la catastrophe. Employer les dispositions nécessaires avec des amis à l'avance signifie que vous dormirez mieux sachant qu'il y a un refuge sûr au cas où vous en avez besoin.
Comme dans toute situation, habituez à votre cheval pour qu’il puisse vous obéir dans toutes les conditions. Les casques Imperméables, les cravaches, la pluie ou le brouillard ne peuvent pas altérer la perception de calme que vous devez transmettre à votre cheval. Gagner leur confiance dans toutes sortes de conditions paiera d'énormes récompenses dans les moments de crise. |
|
Lire la suite...
|
|
NBSPCA Sees Gains in Pet Establishment Licensing
Points de vente rural médaillon de chien
Notice of Annual General Meeting of the NBSPCA
